Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-French - videbat, legeri, dicunt, dedistis, habueram,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

French

Title	videbat, legeri, dicunt, dedistis, habueram,...
Text Submitted by josette	Source language: Latin videbat, legeris, dicunt, dedistis, habueram, accipimus, videro, dabat, dixi, legis / data sum, legistis, videbamini, dixeras, habiti erunt, scivi, acceptum erat, audiemus / amati erant, irata est, tueberis, precabantur, dictum erit, experiemur, existimatus sum, ingrediebar
Remarks about the translation	c'est une liste de verbes conjuguÃ©s (diffÃ©rents temps, diffÃ©rentes personnes ! )

Title	conjugaison latine
Translation French Translated by stell	Target language: French il vivait, , ils disent, vous avez donnÃ©, j'avais eu, nous recevons, j'aurai vu, il donnait, il a dit, tu lis/j'ai Ã©tÃ© donnÃ©e, vous avez lu, vous avez semblÃ©, tu avais dit, ils auront Ã©tÃ© eus, il avait Ã©tÃ© reÃ§u, nous entendrons/ils avaient Ã©tÃ© aimÃ©s, elle s'est mise en colÃ¨re, tu protÃ¨geras, ils priaient, il aura Ã©tÃ© dit, nous essayerons, j'ai Ã©tÃ© jugÃ©, je rentrais
Remarks about the translation	-legeri: cette forme n'existe pas pour le verbe lego (lire) (Ã moins que je sois bigleue ou alors qu'il ne s'agisse pas du verbe lego) cela pourrait Ãªtre "legeris": 2Â° personne du singulier au subjonctif parfait, voix active (que tu aies lu) ou indicatif prÃ©sent passif (tu es lu) ou indicatif futur passif (tu seras lu) peut-Ãªtre est-ce l'infinitif passif, qui dans ce cas devrait Ãªtre normalement "legi" -il me semble que "irita" devrait certainement Ãªtre "irata"

Validated by Francky5591

- 13 March 2007 22:58