Translation - Turkish-Arabic - hayatta baÅŸarÄ±lar diliyorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Song

Title

hayatta baÅŸarÄ±lar diliyorum

Text
Submitted by

larosa

Source language: Turkish

hayatta baÅŸarÄ±lar diliyorum
bir hikaye daha bitti bitiyor
gÃ¶z gÃ¶re gÃ¶re kaÃ§Ä±p gidiyor elden
ne hazindir hayat eksiliyor sabrederken
git gide imkansÄ±zlaÅŸÄ±yor
tende vakit geÃ§, canda erken

her insan diyerine benziyor kaybederken
acÄ± gÃ¼nler var Ã¶nÃ¼mÃ¼zde
kurudu yaÅŸlar gÃ¶zÃ¼mÃ¼z de
duramadÄ±k ki sÃ¶zÃ¼mÃ¼zde
tarih tekrar ediyor

hayatta baÅŸarÄ±lar diliyorum
hayatta baÅŸarÄ±lar diliyorum
laf olsun diye deÄŸil samimiyim
iyiliÄŸini istiyorum

Title

Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù†Ø¬Ø§Ø ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙƒ

Translation

Arabic

Translated by

larosa

Target language: Arabic

Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù†Ø¬Ø§Ø ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙƒ
Ù‚ØµØ© Ø§Ø®Ø±Ù‰ ØªÙ†Ù‚Ø¶ÙŠ
ØªÙ†Ø³Ù„ Ø§Ù…Ø§Ù… Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙ‘
ÙƒÙ… Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ²Ù† Ø§Ù† ØªØªÙ„Ø§Ø´Ù‰ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ùˆ Ù†ØÙ† Ù†Ù†ØªØ¸Ø±
Ù‡Ø°Ø§ ÙŠØµØ¨Ø Ø§ÙƒØ«Ø± Ùˆ Ø§ÙƒØ«Ø± Ø§Ø³ØªØØ§Ù„Ø©
ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ù… Ù‡Ùˆ Ù…ØªØ§Ø®Ø±, Ù„ÙƒÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø±ÙˆØ, Ø¨Ø§ÙƒØ±

ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ÙŠØªØ´Ø§Ø¨Ù‡ÙˆÙ† Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø³Ø§Ø±Ø©
Ø§ÙŠØ§Ù… Ù…Ø¤Ù„Ù…Ø© Ø§Ù…Ø§Ù…Ù†Ø§
Ø¬ÙØª Ø§Ù„Ø¯Ù…ÙˆØ¹ ÙÙŠ Ø§Ø¹ÙŠÙ†Ù†Ø§
Ù„Ù… Ù†Ø³ØªØ·Ø¹ Ø£Ù† Ù†Ù‚Ù Ù…Ø¹ ÙƒÙ„Ù…Ø§ØªÙ†Ø§
Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® ÙŠØ¹ÙŠØ¯ Ù†ÙØ³Ù‡

Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù†Ø¬Ø§Ø ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©
Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù†Ø¬Ø§Ø ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©
Ù„Ø³Øª ÙÙ‚Ø· Ø§Ù‚ÙˆÙ„Ù‡Ø§ , Ø¨Ù„ Ø§Ø¹Ù†ÙŠÙ‡Ø§
Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ±

Validated by elmota - 31 July 2007 18:21