Translation - English-German - EU against pollution

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Newspapers - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title	EU against pollution
Text Submitted by schlumpfel	Source language: English The EU has taken a range of steps to reduce the number of dangerous chemicals to which we are exposed. For example, it is limiting the number of Persistent Organic Pollutants (POPS), some of the worldâ€™s nastiest chemicals which were widely used in industry and as pesticides (like DDT). They are toxic, persist for generations and accumulate in the bodies of humans and animals. The EU has ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants which is the most important global effort to ban the use of these toxic chemicals.
Remarks about the translation	it is a text about the measures taken by EU against pollution

Title

EU Verunreinigung

Translation

German

Translated by

Vesna

Target language: German

Die EU hat einige Schritte unternommen, um die Anzahl gefÃ¤hrlicher Chemikalien zu reduzieren, der wir ausgesetzt werden. Zum Beispiel beschrÃ¤nkt sie die Anzahl langlebiger organische Schadstoffe (POPs), einige von den scheuÃŸlichsten Chemikalien der Welt, die in Industrie und als Pestizide (Ã¤hnlich DDT) Ã¼berall benutzt wurden. Sie sind giftig, bestehen seit Generationen und sammeln in den KÃ¶rpern von Menschen und Tieren an. Die EU hat der Stockholmer Konvention Ã¼ber langlebige organische Schadstoffe, die die wichtigste globale Anstrengung darstellt, die Verwendung dieser giftigen Chemikalien zu verbieten, zugestimmt.

Validated by Rumo - 16 September 2007 14:20