Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Norwegian - El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Free writing - Recreation / Travel
Title
El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
Text
Submitted by
Domibaquedano
Source language: Spanish
El verano esta lleno de sorpresas.
La playa y el mar nos esperan este verano.
Necesito vacaciones, quiero descansar.
Remarks about the translation
Tengo que hacer una vitrina (escaparate) y la idea es poner comentarios del verano en distintos idiomas
Title
Sommeren er full av overraskelser.
Translation
Norwegian
Translated by
Porfyhr
Target language: Norwegian
Sommeren er full av overraskelser.
Denne sommeren venter stranden og havet oss.
Jeg trenger en ferie, jeg vil få roe meg ned.
Validated by
Porfyhr
- 15 September 2007 11:11