Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Norveški - El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiDanskiFinskiEngleskiNorveški

Kategorija Slobodno pisanje - Rekreacija / Putovanja

Naslov
El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
Tekst
Poslao Domibaquedano
Izvorni jezik: Španjolski

El verano esta lleno de sorpresas.

La playa y el mar nos esperan este verano.

Necesito vacaciones, quiero descansar.
Primjedbe o prijevodu
Tengo que hacer una vitrina (escaparate) y la idea es poner comentarios del verano en distintos idiomas

Naslov
Sommeren er full av overraskelser.
Prevođenje
Norveški

Preveo Porfyhr
Ciljni jezik: Norveški

Sommeren er full av overraskelser.
Denne sommeren venter stranden og havet oss.
Jeg trenger en ferie, jeg vil få roe meg ned.

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 15 rujan 2007 11:11