Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianArabic

กลุ่ม Song

Title
Una sera a casa di Paola e di Luca siamo entrati...
Text to be translated
Submitted by magenta
Source language: Italian

Una sera a casa di Paola e di Luca
siamo entrati e abbiamo visto a sedere Gabriele
con un cappello rosso in testa perchè era quasi Natale, e la piccola Sonia già sognava i regali.
Remarks about the translation
Ho cercato di tradurre a priori questo breve ritornello di una mia canzone da sola in lingua araba ma nn ci sono riuscita.Avevo abbozzato delle frasi ma ho difficoltà,soprattutto nei nomi.Quindi se per favore mi aiutaste a tradurlo ve ne sarei grata.
Traduzione preferibile in arabo standard.
3 November 2007 16:03