Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Болгарский - Are we still friends?I want to believe we are,...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийБолгарский

Категория Предложение

Статус
Are we still friends?I want to believe we are,...
Tекст
Добавлено Justuke
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Are we still friends?I want to believe we are, because you are very important person in my life, and i want to save the relationships. But it looks like you don't want to be friends. Every time i ask something personal, you became angry or start ignoring me. I don't want to be loved because of pressure, i am not trying to take you back, because two people needs to feel the same to be together. I just want to be friends and feel free to say anything, even if it is just bullsheds.

Статус
Все още ли сме приятели?
Перевод
Болгарский

Перевод сделан ViaLuminosa
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Все още ли сме приятели? Иска ми се да вярвам, че сме, защото ти си много важен човек за мен, а аз обичам да запазвам приятелствата си. Но изглежда, че ти не искаш да бъдем. Всеки път, когато аз задам личен въпрос, ти се гневиш и започваш да ме отбягваш. Аз не искам любов насила, не се опитвам да те върна, защото за да бъдат заедно, двама души трябва да изпитват едно и също. Аз просто искам да бъдем приятели и да се чувствам свободен да казвам каквото ми дойде, дори да са глупости.
Комментарии для переводчика
Текстът е писан от човек, на когото английският език не е роден и има някои грешки.
Последнее изменение было внесено пользователем tempest - 12 Январь 2008 21:37