Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

31Перевод - Турецкий-Русский - selam sana uzklardaki askim benim

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийБолгарскийРусский

Категория Пояснения - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
selam sana uzklardaki askim benim
Tекст
Добавлено enigma_r
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

selam sana uzklardaki askim benim
Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi..
Комментарии для переводчика
Съобщение от любимия

Статус
привет тебе далекая любовь моя
Перевод
Русский

Перевод сделан istanbulseven
Язык, на который нужно перевести: Русский

привет тебе далекая любовь моя
любовь моя.. знай если сможешь узнать сколько в моем сердце огромной любви.. знай если сможешь узнать - в моей душе огонь горит..знай если можешь узнать как по тебе скучаю..
Последнее изменение было внесено пользователем Garret - 4 Июнь 2008 12:00