Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Английский - My name is Vikram. I am from Delhi.

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение - Повседневность

Статус
My name is Vikram. I am from Delhi.
Текст для перевода
Добавлено vikkyarora
Язык, с которого нужно перевести: Английский

My name is V. I am from Delhi.
Комментарии для переводчика
Name abbreviated.
Casper
Последние изменения внесены casper tavernello - 11 Август 2008 08:00





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Август 2008 08:02

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
vikkyarora, the name in the text was abbreviated.

Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you have agreed to when submitting your text on the proper page:

[1] NO "TRANSLATION" OF NAMES. Cucumis.org does not accept name translations anymore, except inside a larger text whose sole purpose is not the name translation itself.

Starting October 2007, we have begun deleting all name translation requests, because the community has insisted on the fact that names are not translated. At the very most, there is something we like to call transliteration (that is, transferring from one system of writing to another).

This decision has been taken in response to the astronomical quantity of name "translation" requests, which have managed to annoy us.

Finally, since this is a site for translations and not for transliterations, we reserve our right, according to our own criteria, to only translate requests which present some kind of linguistic interest.