Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Датский - To open an airport’s air traffic file click the...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийДатский

Категория Пояснения - Игры

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
To open an airport’s air traffic file click the...
Tекст
Добавлено Bizzy
Язык, с которого нужно перевести: Английский

To open an airport’s air traffic file click the
‘Open’ button on the lower left corner of the
editor window. The ‘Close’ button will end
editing of the opened file while keeping the
editor open. ‘Save’ does exactly what it says
– saves the air traffic file being edited.
‘Exit’ shuts down the editor.

Статус
Fot at åbne en lufthavns traffikfil klik på.....
Перевод
Датский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Датский

Klik på knappen "Open" i det nederste venstre hjørne af redaktørvinduet for at åbne en lufthavns traffikfil. Knappen "Close" vil stoppe redigeringen af den åbne fil mens redigeringsfunktionen forbliver åben. "Save" gør præcis hvad der står
- gemmer traffikfilen der bliver redigeret.
"Exit" lukker redigeringsfunktionen.
Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 7 Октябрь 2008 08:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Октябрь 2008 12:47

wkn
Кол-во сообщений: 332
Du er vist ikke ude på "tyndt is" men på "tynd is" :-)

Her er en tilrettet version - i øvrigt vil jeg ikke tro, at knapteksterne skal oversættes, hvis det drejer sig om at finde ud af, hvordan en redigeringsfunktion skal bruges.

Klik på knappen "Open" i det nederste venstre hjørne af redaktørvinduet for at åbne en lufthavns traffikfil. Knappen "Close" vil stoppe redigeringen af den åbne fil mens redigeringfunktionen forbliver åben. "Save" gør præcis hvad der står
- gemmer traffikfilen, der er bliver redigeret.
"Exit" lukker redigeringsfunktionen.

6 Октябрь 2008 15:20

gamine
Кол-во сообщений: 4611
jeg var ikke engang ude på TYND is. Den var allerede smeltet.