Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -デンマーク語 - To open an airportâ€™s air traffic file click the...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

カテゴリ説明 - ゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	To open an airportâ€™s air traffic file click the...
テキスト Bizzy様が投稿しました	原稿の言語: 英語 To open an airportâ€™s air traffic file click the â€˜Openâ€™ button on the lower left corner of the editor window. The â€˜Closeâ€™ button will end editing of the opened file while keeping the editor open. â€˜Saveâ€™ does exactly what it says â€“ saves the air traffic file being edited. â€˜Exitâ€™ shuts down the editor.

タイトル	Fot at Ã¥bne en lufthavns traffikfil klik pÃ¥.....
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Klik pÃ¥ knappen "Open" i det nederste venstre hjÃ¸rne af redaktÃ¸rvinduet for at Ã¥bne en lufthavns traffikfil. Knappen "Close" vil stoppe redigeringen af den Ã¥bne fil mens redigeringsfunktionen forbliver Ã¥ben. "Save" gÃ¸r prÃ¦cis hvad der stÃ¥r - gemmer traffikfilen der bliver redigeret. "Exit" lukker redigeringsfunktionen.

最終承認・編集者 wkn - 2008年 10月 7日 08:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 6日 12:47
	wkn 投稿数: 332	Du er vist ikke ude pÃ¥ "tyndt is" men pÃ¥ "tynd is" :-) Her er en tilrettet version - i Ã¸vrigt vil jeg ikke tro, at knapteksterne skal oversÃ¦ttes, hvis det drejer sig om at finde ud af, hvordan en redigeringsfunktion skal bruges. Klik pÃ¥ knappen "Open" i det nederste venstre hjÃ¸rne af redaktÃ¸rvinduet for at Ã¥bne en lufthavns traffikfil. Knappen "Close" vil stoppe redigeringen af den Ã¥bne fil mens redigeringfunktionen forbliver Ã¥ben. "Save" gÃ¸r prÃ¦cis hvad der stÃ¥r - gemmer traffikfilen, der er bliver redigeret. "Exit" lukker redigeringsfunktionen.
		2008年 10月 6日 15:20
	gamine 投稿数: 4611	jeg var ikke engang ude pÃ¥ TYND is. Den var allerede smeltet.