Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - Åžu dünyadaki en mutlu kiÅŸi Mutluluk verendir Åžu...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Статус
Şu dünyadaki en mutlu kişi Mutluluk verendir Şu...
Tекст
Добавлено thEAbkA
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Şu dünyadaki en mutlu kişi
Mutluluk verendir
Şu dünyadaki sevilen kişi
Sevmeyi bilendir
Şu dünyadaki en bilge kişi
Kendini bilendir
Şu dünyadaki en soylu kişi
Ä°nsafa gelendir

Bütün dünya buna inansa
Bir inansa hayat bayram olsa
Ä°nsanlar el ele tutuÅŸsa
Birlik olsa
Uzansak sonsuza

Şu dünyadaki en olgun kişi
Acıya gülendir
Şu dünyadaki en zengin kişi
Gönül fetedendir
Şu dünyadaki en üstun kişi
İnsanı sevendir
Şu dünyadaki en soylu kişi
Ä°nsafa gelendir

Статус
the one
Перевод
Английский

Перевод сделан handyy
Язык, на который нужно перевести: Английский

The happiest one in that world
is the one who gives happiness
The most beloved one in that world
is the one who knows to love
The wisest one in that world
is the one who knows himself
The noblest one in that world
is the one who shows mercy

May the whole world believe this
May they believe and may life become cheerful
May all people hold their hand
and unite
May we reach to eternity

The maturest one in that world
is the one who laughs at the pain
The richest one in that world
is the one who wins hearts
The most supreme one in that world
is the one who loves people
The noblest one in that world
is the one who shows mercy


Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 22 Октябрь 2008 01:51