Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Турецкий - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Румынский

Испанский

Арабский

Итальянский

Польский

Португальский (Бразилия)

Датский

Турецкий

Чешский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Tекст Добавлено ÙˆØ³Ø§Ù…2	Язык, с которого нужно перевести: Французский La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Комментарии для переводчика	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Статус	Tutku
Перевод Турецкий Перевод сделан silkworm16	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Tutku Ä°Ã§imizin derinliklerine gizler kendini UyuyormuÅŸ gibi yapar ZamanÄ±nÄ± bekler Ve birdenbire, artÄ±k beklemediÄŸimiz bir anda UyanÄ±verir AÄŸzÄ±nÄ± aÃ§ar Ve bir daha bizi bÄ±rakmaz Tutku bizi sÃ¼rÃ¼kler, iter Ve sonunda bize kendi yasasÄ±nÄ± kabul ettirir Ve biz de itaat ederiz BaÅŸka ne yapabiliriz ki?
Комментарии для переводчика	heure = saat

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 23 Сентябрь 2009 18:24