Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Хорватский - bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Хорватский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente...
Tекст Добавлено pupuce	Язык, с которого нужно перевести: Французский bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente de te connaÃ®tre tu es un super ami pour moi et je t'apprÃ©cie beaucoup

Статус	Dobar dan, kako si?
Перевод Хорватский Перевод сделан Maski	Язык, на который нужно перевести: Хорватский Dobar dan, kako si? Presretna sam Å¡to te poznajem, ti si odliÄna prijateljica za mene i vrlo te cijenim.

Последнее изменение было внесено пользователем Maski - 18 Сентябрь 2007 17:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Сентябрь 2007 16:59
	Maski Кол-во сообщений: 326	Hi Help please I translated this as "Good day, how are you? I'm very happy to know you, you are a great friend for me and i appreciate you very much" I'd like to know if that's ok, and if the sender is female. Cause i think it is. I need to become more secure with my French obviously Thank you CC: Francky5591
		18 Сентябрь 2007 17:14
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Yes, it sounds fine to me, Maski, and the sender is female.