Перевод - Английский-Итальянский - retroperitoneum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Здоровье / Mедицина

Статус

retroperitoneum

Tекст
Добавлено

oliverisandro

Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан lakil

liver, bile, spleen and retroperitoneum showed normal results.
In the right kidney there is a parapelvic cyst with approximate dimensions of 5.8 cm.
In the left kidney there are a few smaller cysts and in both kidneys there are a few smaller kidney stones with initial signs of hydronephrosis to the left.

Статус	retroperitoneo
Перевод Итальянский Перевод сделан Ricciodimare	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Fegato, bile, milza e retroperitoneo sono nella norma. Nel rene destro si evidenzia una ciste parapielica con approssimate dimensioni di 5.8 cm. Nel rene sinistro si evidenziano piccolissime cisti e in entrambi i reni si evidenziano piccolissimi calcoli renali con segni iniziali di idronefrosi a sinistra.
Комментарии для переводчика	Retroperitoneo: comprende tutto ciÃ² che si trova dietro il foglietto posteriore del peritoneo. Il peritoneo Ã¨ una grossa membrana che avvolge completamente le viscere, una parte delle viscere sono allâ€™interno del peritoneo, al di dietro del foglietto posteriore tra questo, la colonna vertebrale e i muscoli della colonna vertebrale, il pavimento pelvico e il diaframma posteriormente e in alto, va a delimitarsi questo spazio che si chiama, spazio retroperitoneale e sui lati Ã¨ una linea che parte dalla 12Â° costa e arriva fino a metÃ della cresta iliaca. Il termine parapelvic cyst non esiste il termine corretto Ã¨ parapielic cyst che Ã¨ una ciste di solito asintomatica tranne nei casi di dimensioni molto grandi tale da esercitare un effetto massa. Sono raccolte di liquido o di urina. idronefrosi: Dilatazione delle cavitÃ pielocaliciali dovuta ad un ostacolo che ostruisce il libero deflusso dell'urina.

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 16 Декабрь 2007 15:50