Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-Spanish - Para ela.
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Poetry
Title
Para ela.
Text
Submitted by
Patjesss
Source language: Portuguese brazilian
Eu te amo,
Isto não da pra esconder,
Mas uma coisa é certa,
Este texto poucos vão entender,
Tudo para provar,
Que meu amor está,
Acima de qualquer lÃngua,
Que meu amor está,
Acima do que posso mostrar,
Eu amo você e só você me fará felz.
Remarks about the translation
EUA
Title
Para ella.
Dịch
Spanish
Translated by
italo07
Target language: Spanish
Yo te amo,
Esto no se puede esconder,
Pero una cosa es verdad,
Este texto pocos lo van a entender,
Todo para probar,
Que está mi amor,
Más allá de cualquiera lengua,
Que está mi amor,
Más allá de lo que puedo mostrar,
Yo te amo y sólo tú me harás feliz.
Validated by
lilian canale
- 2 Tháng 5 2008 01:14