Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Swedish-Chinese simplified - om familjen

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Swedish

Chinese simplified

Title	om familjen
Text Submitted by wibblan	Source language: Swedish nÃ¤r livet Ã¤r svÃ¥rt och allt Ã¤r missÃ¤r, kan man alltid vÃ¤nda sig om och finna trÃ¶st, fÃ¶rstÃ¥else och lycka hos familjen
Remarks about the translation	jag ska tatuera denna text pÃ¥ min arm, de e en hyllning till min familj som har stÃ¶ttat mig i alla situationer i livet.

Title	å…³äºŽå®¶
Dịch Chinese simplified Translated by nnllleee	Target language: Chinese simplified å½“ç”Ÿæ´»é‡åˆ°å›°éš¾çš„æ—¶å€™å¹¶ä¸”ä¸€åˆ‡éƒ½ä¸å¦‚æ„ï¼Œä½ éšæ—¶éƒ½å¯ä»¥å›žåˆ°é‚£æ¸©é¦¨ï¼Œç†è§£å’Œå¹¸ç¦çš„å®¶ã€‚
Remarks about the translation	æˆ‘å°†è¦çº¹è¿™å¥ååˆ°æˆ‘çš„æ‰‹è‡‚ä¸Šï¼Œæ¥æ„Ÿæ¿€æˆ‘å®¶äººå¯¹æˆ‘åœ¨ä¸åŒæƒ…å†µä¸‹çš„ç”Ÿæ´»ä¸Šçš„æ”¯æŒã€‚

Validated by pluiepoco - 13 Tháng 5 2008 10:27

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		12 Tháng 5 2008 13:33
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Hello pluiepoco, you deleted your own message, does that mean you aren't that sure now this translation was done using an automatic translation tool? CC: pluiepoco
		13 Tháng 5 2008 10:25
	pluiepoco Tổng số bài gửi: 1263	No, I wanted to say that on another translation, but I wrote in this note, so I delete it.