Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Persian language - COME AND GET IT

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Người Hy Lạp cổ đạiEnglishItalianFrenchDanishPersian language

Nhóm chuyên mục Expression

Title
COME AND GET IT
Text
Submitted by SPIROY
Source language: English Translated by Urunghai

COME AND GET IT
Remarks about the translation
Litt: Having came, take!

According to http://en.wikipedia.org/wiki/Molon_labe (thanks, Midea) it could also mean something like "over my dead body"

Title
بیا بگیرش!
Dịch
Persian language

Translated by ghasemkiani
Target language: Persian language

بیا بگیرش!
Remarks about the translation
معادل ديگر: «مگر به خواب ببینی!»
Validated by salimworld - 24 Tháng 5 2011 21:53