Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-French - Money doesn’t matter Some people say that money...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishFrenchPortuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Poetry

Title
Money doesn’t matter Some people say that money...
Text
Submitted by gamine
Source language: English

Money doesn’t matter

Some people say that money makes the world go around, not me
As long as I have got music and love I believe I can truly be happy
I just won't put bacon in my roll, I’ll sing a little something satisfy my soul
My clothes may be worn and my shoes may be old
But inside

Money doesn’t matter, money doesn’t matter, money doesn’t matter that much to me
Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Remarks about the translation
<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

Title
L'argent ne compte pas
Dịch
French

Translated by gamine
Target language: French


L'argent ne compte pas

Certains disent que l'argent fait tourner le monde, pas moi
Tant que j'ai de la musique et l'amour, je crois sincèrement que je peux être heureux
Je ne mettrai pas de bacon dans mon petit pain, je chanterai un petit quelque chose qui satisfera mon âme
Mes habits sont usés et mes chaussures vieilles
Mais au fond de moi

L'argent ne compte pas, l'argent ne compte pas, l'argent ne compte pas vraiment pour moi

Il faut beaucoup plus, il faut beaucoup plus, il faut beaucoup plus pour rendre un homme vraiment heureux, yeh
Validated by Botica - 12 Tháng 8 2008 16:31