Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-法语 - Money doesn’t matter Some people say that money...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语法语巴西葡萄牙语

讨论区 诗歌

标题
Money doesn’t matter Some people say that money...
正文
提交 gamine
源语言: 英语

Money doesn’t matter

Some people say that money makes the world go around, not me
As long as I have got music and love I believe I can truly be happy
I just won't put bacon in my roll, I’ll sing a little something satisfy my soul
My clothes may be worn and my shoes may be old
But inside

Money doesn’t matter, money doesn’t matter, money doesn’t matter that much to me
Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
给这篇翻译加备注
<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

标题
L'argent ne compte pas
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语


L'argent ne compte pas

Certains disent que l'argent fait tourner le monde, pas moi
Tant que j'ai de la musique et l'amour, je crois sincèrement que je peux être heureux
Je ne mettrai pas de bacon dans mon petit pain, je chanterai un petit quelque chose qui satisfera mon âme
Mes habits sont usés et mes chaussures vieilles
Mais au fond de moi

L'argent ne compte pas, l'argent ne compte pas, l'argent ne compte pas vraiment pour moi

Il faut beaucoup plus, il faut beaucoup plus, il faut beaucoup plus pour rendre un homme vraiment heureux, yeh
Botica认可或编辑 - 2008年 八月 12日 16:31