Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - French - Malvoyant / Voyants

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

Nhóm chuyên mục Word

Title
Malvoyant / Voyants
Text to be translated
Submitted by Atma
Source language: French

- malvoyants
- voyants
Remarks about the translation
Bonjour,

j'aurais souhaité avoir une traduction du mot "malvoyant" ... les différents moteurs de traductions disponibles sur internet me donnent "partially-sighted person" ... mais je me demande si un terme "plus court" (du type un composé de "blind") pourrait être possible.

En fait, j'aimerais, si possible avoir des mots "courts" pour distinguer :
- aveugles (blind -> ok)
- malvoyants
- voyants

Merci d'avance ;)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Edited by Freya - 6 Tháng 12 2010 09:53