Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Turkish - ben bugÃ¼n bir rÃ¼ya gÃ¶rdÃ¼m.bÃ¼yÃ¼k bi ÅŸatonun...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

German

Nhóm chuyên mục Explanations - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	ben bugÃ¼n bir rÃ¼ya gÃ¶rdÃ¼m.bÃ¼yÃ¼k bi ÅŸatonun...
Text to be translated Submitted by schÃ¶n	Source language: Turkish ben bugÃ¼n bir rÃ¼ya gÃ¶rdÃ¼m.bÃ¼yÃ¼k karanlÄ±k bi ÅŸatonun iÃ§indeyiz.biran Ã¶nce Ã§Ä±kmak istiyordum.sonra gÃ¼neÅŸ Ã§Ä±ktÄ± birden ve sahildeyim.Ã§ok kalabalÄ±k bir yerdi.bÃ¼tÃ¼n futbolcular vardÄ±.cristiano ronaldo ve david beckham'la tanÄ±ÅŸtÄ±m Ã§ok gÃ¼zel vakit geÃ§irdik.fotoÄŸraflarÄ±mÄ±zÄ± Ã§ekti gazeteciler.Ã§ok mutlu oldum.sabah kalktÄ±m ve bu rÃ¼ya gerÃ§ek deÄŸil diye Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.
Remarks about the translation	<hw>01/05/francky</hw>

Edited by Francky5591

- 27 Tháng 12 2009 11:41

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		22 Tháng 12 2009 12:42
	Sunnybebek Tổng số bài gửi: 758	It looks like a homework ... It's a description of a dream.
		22 Tháng 12 2009 12:45
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Thanks ny! I'm taking care of it.
		22 Tháng 12 2009 13:04
	Sunnybebek Tổng số bài gửi: 758	Thanks, Francky! Now I may be calm
		22 Tháng 12 2009 13:08
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	I opened a thread about homeworks and forwarded it in the power-cucumers forum area, have a look, as we admins will proceed this way from now on with homeworks and/or possible homeworks. Just to avoid the waste of time homeworks usually generated until now.