Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Spanish-Italian - Felíz Cumpleaños mi amor. Que este sea el...

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: SpanishItalian

Nhóm chuyên mục Love / Friendship

Title
Felíz Cumpleaños mi amor. Que este sea el...
Text
Submitted by ReyesWanda
Source language: Spanish

Felíz Cumpleaños mi amor. Que este sea el comienzo de otro año de tu vida, lleno de felicidad y de la bendición de Dios. Jamás olvidaré este día , pues un día como hoy naciste y un dia como hoy eres parte de mi vida. Que la pases bien y esta vez en en Italiano,para acercarme más a tus raíces. Te quiero...
Remarks about the translation
Felicitación de cumpleaños a mi novio que tiene descendencia Italiana

Title
Buon compleanno amore mio. Sia questo...
Dịch
Italian

Translated by 3mend0
Target language: Italian

Buon compleanno amore mio. Che questo sia l'inizio di un altro anno della tua vita, pieno di felicità e di benedizione. Non dimenticherò mai questo giorno, poiché in questo giorno sei nato e un giorno come questo fai parte della mia vita. Auguri, e questa volta in italiano, per avvicinarmi di più alle tue radici. Ti amo...
Validated by mistersarcastic - 17 Tháng 2 2010 14:13