Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - French-Italian - La Commission Européenne vient d'autoriser la...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: FrenchItalianEnglishRomanianSpanishDutchDanishCatalanPortuguesePolishGermanFinnishSwedishGreek

Title
La Commission Européenne vient d'autoriser la...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: French

La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!

Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.

Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:
Remarks about the translation
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

British English

Title
La commissione europea ha appena autorizzato la..
Dịch
Italian

Translated by AliRosse
Target language: Italian

La Commissione Europea ha appena autorizzato la coltivazione di organismi geneticamente modificati (OGM) all'interno dell' Unione Europea per la prima volta dopo 12 anni!

Cedendo alle lobby pro-OGM, la commissione a ignorato l'opinione del 60% degli europei che crede che si debbano ancora stabilire i patti prima di coltivare delle piante che potrebbero minacciare la nostra salute e l'ambiente.

Una nuova iniziativa permette a 1 milione di cittadini europei di presentare ufficialmente delle proposte di legge alla Commissione Europea. Riuniamo un milione di voci per chiedere una moratoria sulle piante OGM affinchè le ricerche vengano portate a termine. Questo appello sarà portato all'attenzione del presidente della Commissione Europea Barroso.Firmate la petizione e fate pervenire questo messaggio ad amici e parenti.
Remarks about the translation
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl
Validated by Francky5591 - 16 Tháng 4 2010 23:03