Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - French-Bosnian - Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement

Current statusDịch
This text is available in the following languages: FrenchEnglishRomanianCatalanDutchPortugueseBulgarianGermanPortuguese brazilianRussianItalianSpanishSwedishHebrewDanishNorwegianGreekTurkishPolishSerbianAlbanianArabicChinese simplifiedFinnishHungarianLithuanianCroatianPersian languageBosnian

Title
Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Text
Submitted by Francky5591
Source language: French

Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
Remarks about the translation
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Title
Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
Dịch
Bosnian

Translated by xskydevilx
Target language: Bosnian

Zdravo. Prije nego što postavite zahtev za prijevod nekog teksta, ili prevođenja takvog teksta, molimo vas da se upoznate sa [link=][b]našim pravilima o postavljanju teksta[/b][/link] budući da ta pravila strogo važe ovdje.

Od sada, nećemo informirati ni osobe koje su podnijele zahtjev ni prevodioce o tome zašto su njihovi zahtjevi za prijevod ili prijevodi odbijeni ili/i obrisani.

[b]Zahtjevi koji su podneseni, a ignoriraju pravila o postavljanju prijevoda, biće uklonjeni bez daljnjeg objašnjenja osim onih koja su navedena u gore pomenutom linku. Biće isto za svaki prijevod teksta koji se protivi ovim pravilima:[/b]
Validated by maki_sindja - 8 Tháng 6 2011 21:29