Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Turkish - хумор

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

Nhóm chuyên mục Thoughts - Humor

Title
хумор
Text to be translated
Submitted by puma_sexy
Source language: Turkish

Merveciğim, bu ayakkabılar İslam’da haramdır; boyu uzun gösterir. Erkekler baktığında şehvetlenir. Evde eşinin yanında tamam. Maalesef ayakkabıların da namusu gitti, masum ayakkabılar giyin lütfen.
Remarks about the translation
Before edits: merve cim, bu ayakkabilar islamda haramdir, boyu uzun gösterir. Erkekler baktiginda sehvetlenir. Evde esiyin yaninda tamam. Maalesef ayakkabilarinda namusu gitti, masum ayakkabilar giyin lütfen.

Bridge by Mesud2991: Little Merve, these shoes are forbidden in Islam by virtue of making you taller and tending to whet men’s sexual appetite when they look. It is okay when you are at home beside your husband. Unfortunately, there is no decent shoe left; please wear innocent shoes.
Edited by Mesud2991 - 21 Tháng 8 2012 21:36