Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Italian-Chinese simplified - Auguri Davide

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ItalianChinese simplified

Nhóm chuyên mục Word - Sports

Title
Auguri Davide
Text
Submitted by sill
Source language: Italian

Auguri
Davide
Remarks about the translation
问:大马昨天掀起球衣的时候,球衣上面的几个意大利语是什么意

Auguri是占卜的意思,Davide是他小儿子的名字
有个媒体翻译的是best wishes,Davide
虽然不确定是什么
但可以肯定不是像那些**所说的什么挑衅

Title
祝福戴维
Dịch
Chinese simplified

Translated by hp55
Target language: Chinese simplified

祝福
戴维
Remarks about the translation
戴维是马特拉齐三个孩子中的次子,AC米兰的忠实小球迷,马特拉济在跟儿子的玩笑中多次提到,一定要在德比中进个球,戴维不相信,这次马特拉齐首次在德比进球,助国米获胜,小戴维肯定要伤心好几天。
Validated by samanthalee - 16 Tháng 11 2006 01:34