Original text - Dutch - mijn nichtje gaat trouwen volgende maand , veel...Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Expression
| mijn nichtje gaat trouwen volgende maand , veel... | Text to be translated
Submitted by  nayla | Source language: Dutch
mijn nichtje gaat trouwen volgende maand , veel geluk |
|
17 Tháng 5 2007 15:15
Bài gửi sau cùng | | | | |
27 Tháng 3 2009 10:44 | | 
LeinTổng số bài gửi: 3389 | Bridge for evaluation:
My niece is getting married next month, lots of happiness
The last part is probably a wish: I wish (you / her) lots of happiness / luck (luck and happiness are the same word in Dutch). There is a small possibility that 'niece' should be 'cousin' but it is unlikely here.
Let me know if anything is not clear! 
CC: Inulek |
|
| 
Favorite translations