Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Dutch-French - wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Dutch

French

Nhóm chuyên mục Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...
Text Submitted by dedai	Source language: Dutch wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is watvan ik je ga houden?? gewijd aan een mooi bruin meisje
Remarks about the translation	The translation request into English from this Dutch text is to evaluate the translation into French that was done from it, so the member who already translated this text into French must not translate this text into English.

Title	Veux - tu sortir avec moi ?
Dịch French Translated by tristangun	Target language: French veux tu sortir avec moi? Et si tu dis oui, c'est cela je vais t'aimer?? consacrÃ© Ã une fille bien bronzÃ©e..
Remarks about the translation	The second sentence isn't good dutch..

Validated by Francky5591

- 5 Tháng 6 2007 18:15