Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-English - bonjour Bastiaan,

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

French

English

Nhóm chuyên mục Colloquial - Love / Friendship

Title	bonjour Bastiaan,
Text Submitted by distraite	Source language: French bonjour Bastiaan, Rien de facile en ce moment car j'ai dÃ©cidÃ© de me sÃ©parer de Laurent aprÃ¨s 9 ans de vie commune. Heureusement, les enfants comprennent mais bien entendu je me demande comment cette nouvelle vie va se mettre en place. j'espÃ¨re que pour toi et Claudia tout se passe bien, je vous souhaite beaucoup de bonheur

Title	Hello Bastiaan,
Dịch English Translated by tristangun	Target language: English Hello Bastiaan, Nothing is easy this moment because I've decided to split up with Laurent after 9 years of living together. Fortunately, the kids understand this. But I wonder how this new life will be set up. I hope everything works out fine between you and Claudia. I wish you alot of happiness.

Validated by kafetzou - 10 Tháng 6 2007 16:43