Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - French - La caricature comme art graphique concernant le...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

Nhóm chuyên mục Health / Medecine

Title
La caricature comme art graphique concernant le...
Text to be translated
Submitted by ba-z
Source language: French

La caricature comme art graphique concernant le médecin s'individualise à la fin de la Renaissance.
En tant que scène de mœurs, elle témoigne de l'évolution de la médecine. Elle est surtout le reflet des diverses critiques portées contre le médecin. L'image du médecin qu'elle dessine est très subjective.
Des portraits charges représentant les médecins de la Faculté de Paris vers 1900, et de Nancy au XXe siècle ont une autre fonction. En évoquant sur le ton comique des éléments de postérité, ils apparaissent comme une forme d'éloge.
Remarks about the translation
Je bute un peu sur la traduction du résumé de ma thèse. Je vous remercie par avance de votre aide.
Edited by Francky5591 - 20 Tháng 6 2007 23:49