Hi there!
Thanks a looooot for your translation, I'm so sad cause I was a bit to late with that.... Bodo Wartke made a contest, where he wanted Internet Users to translate the song in every language they know. 2 Days ago, Esperanto wasn't there, so I wanted to post it, because every user who sends in a new language wins CD's and free tickets from Bodo Wartke. Today, soon after you posted the translation, I copied the text and wanted to post it on his site, when I suddenly realised that someone else was faster than me...
It's so frustrating!! But well, it doesn't matter, here is the english verse from this song. It's a bit different to the german line, but it means the same
!
"I want to sing in every language for you baby,
and play on every instrument to say these words to you:
believe me, it is true, I love you!"
Thanks again for the quick translation, next time I will post my requests earlier.... lol
Greeeeetz,
Manuel from Vienna