Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - The main reason why i am contacting you now is to...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Daily life

Title	The main reason why i am contacting you now is to...
Text Submitted by hakan055	Source language: English The main reason why i am contacting you now is to seek for your assistance in the area of my future investment and also for a help hand over of some huge amount of money in my possession. This money $6,000,000:00 (Six million usa dollars) was deposited some years ago by my father, he made me the sole beneficiary. Please, i am now asking you to stand on my behalf to make this claim to stand as my partner oversea and in time of the investment as well.
Remarks about the translation	Merhaba ben bu arkadaÅŸla nette tanÄ±ÅŸtÄ±m ve benden bir konuda yardÄ±m istiyoruz cevap vermem gerekiyor fakat konuyu tam anlamadan cevap vermek istemiyorum umarÄ±m bana bu konuda yardÄ±mcÄ± olursunuz. TeÅŸekkÃ¼r ederim.

Title	Åžimdi sizinle baÄŸlantÄ± kurmamÄ±n temel nedeni ...
Dịch Turkish Translated by smy	Target language: Turkish Åžimdi sizinle baÄŸlantÄ± kurmamÄ±n temel nedeni, gelecekteki yatÄ±rÄ±mÄ±m konusunda ve ayrÄ±ca tasarrufumdaki Ã§ok bÃ¼yÃ¼k miktarda bir paranÄ±n el deÄŸiÅŸtirmesi iÃ§in yardÄ±mÄ±nÄ± istemektir. 6,000,000:00$ (altÄ± milyon usa dolarÄ±) olan bu para bir kaÃ§ yÄ±l Ã¶nce babam tarafÄ±ndan bankaya yatÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±, babam beni tek varisi yaptÄ±. Åžimdi sizden lÃ¼tfen benim adÄ±ma bu talebi yapmanÄ±zÄ±, yutdÄ±ÅŸÄ±nda ve yatÄ±rÄ±m sÄ±rasÄ±nda da ortaÄŸÄ±m olmanÄ±zÄ± istiyorum.
Remarks about the translation	"to make this claim to stand" kelimelerinde "claim" den sonra bir virgÃ¼l olmasÄ± gerekiyor. Dikkat! Bu metin bir spam'dir, aynÄ± metni ÅŸu adreslerde de bulabilirsiniz: http://osdir.com/ml/finance.turquaz.monitor/2005-10/msg00001.html http://www.globus.org/mail_archive/discuss/2005/08/msg00225.html

Validated by canaydemir - 13 Tháng 12 2007 18:09