Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 2061 - 2080 от около 105991
<< Предишна•••• 4 ••• 84 •• 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 •• 124 ••• 204 •••• 604 ••••• 2604 ••••••Следваща >>
22
Език, от който се превежда
Португалски Livrai-me de todo o mal Amem
Livrai-me de todo o mal Amem

Завършени преводи
Иврит שחרר אותי מכל הרע, אמן
34
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Citação do filme A LISTA DE SCHINDLER

Завършени преводи
Иврит כל המציל נפש אחת, כאילו הציל עולם ומלואו
19
Език, от който се превежда
Испански Aquí está sepultada...
Aquí está sepultada...
(mujer)
necesito las siglas en hebreo p"n y tntzb"h

Завършени преводи
Иврит כאן קבורה...
15
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски Andar com fé eu vou...
Andar com fé eu vou

Завършени преводи
Есперанто Kun fido marŝos mi...
Латински Cum fide ambulabo
Иврит אתהלך באמונה
15
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Ele o fez por mim.
Ele o fez por mim.
"Ele o fez (o sacrifício) por mim"

Завършени преводи
Иврит הוא עשה זאת למעני
170
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Eu andarei vestido e armado com as ...
Eu andarei vestido e armado com as armas
de São Jorge para que meus inimigos,
tendo pés não me alcancem,
tendo mãos não me peguem,
tendo olhos não me ejam,
e nem em pensamentos
eles possam me fazer algum mal.

Завършени преводи
Латински Ego ibo...
Иврит אלך לבוש וחמוש בנשק של ×’'ורג' הקדוש
34
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски Eu quero mais é que minha sabedoria ...
Eu quero mais é que minha sabedoria cresça.

Завършени преводи
Латински Quod maxime volo est sapientiam meam augere.
Иврит מה שאני ×”×›×™ רוצה ×–×” שהידע שלי יגדל
39
Език, от който се превежда
Холандски Mama en Papa ik wens jullie succes en ...
Mama en Papa
ik wens jullie succes en veel geluk.

Завършени преводи
Испански Para mamá y papá
Английски good luck
Иврит מזל טוב
40
Език, от който се превежда
Френски Il y a des adultes qui jamais n'ont été des...
Il y a des adultes qui jamais n'ont été des enfants .
locuteur masculin

Завършени преводи
Иврит יש מבוגרים אשר מעולם לא היו ילדים
42
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Joguem me aos lobos
Me jogue aos lobos e eu voltarei liderando a matilha
para eu fazer a minha tattoo

Завършени преводи
Иврит זרוק אותי לזאבים
45
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Meu refúgio, minha fortaleza, meu Deus eu confio...
Meu refúgio, minha fortaleza, meu Deus eu confio em ti.
feminino

Завършени преводи
Иврит מקלטי ומבצרי, אלוהיי אני בוטח בך
81
Език, от който се превежда
Португалски De todos os bens que eu possa ...
De todos os bens que eu possa ter,
filha tu és o maior, minha princesa!
De tua mãe que te ama muito.

Завършени преводи
Иврит בת אהובה
29
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Saudade de você, pena que você some.
Saudade de você, pena que você some.

Завършени преводи
Иврит מתגעגע אליך, חבל שעזבת
62
Език, от който се превежда
Френски Ce que tu donnes t'appartient pour toujours Ce que...
Ce que tu donnes t'appartient pour toujours
Ce que tu gardes est perdu à jamais
<edit> "tu donne" with "tu donnes"</edit>

Завършени преводи
Иврит מה שאתה נותן, שלך לעד
45
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Френски Les folies sont les seules choses qu'on ne...
Les folies sont les seules choses qu'on ne regrette jamais.
tous les mots ambigus sont féminins.

Завършени преводи
Иврит השטויות הם הדברים היחדים שלא תתחרטי עליהם.
49
Език, от който се превежда
Български Този,който спаси един единствен живот,спасява...
Този, който спаси един единствен живот, спасява целия свят.
това е талмуидският стих,който е бил гравиран на пръстена на Оскар Шиндлер,подарен му от евреите!

Завършени преводи
Иврит מי שמציל נפש אחת, כאילו הציל עולם ומלואו
<< Предишна•••• 4 ••• 84 •• 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 •• 124 ••• 204 •••• 604 ••••• 2604 ••••••Следваща >>