Превод - Английски-Френски - The moving 2008

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Новини / Актуални събития

Заглавие

The moving 2008

Текст
Предоставено от

cucumis

Език, от който се превежда: Английски

Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Заглавие	Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Превод Френски Преведено от hanternoz	Желан език: Френски Salut ! Cucumis vient de changer de serveur. Nous avons atteint le chiffre record de 15.000 visiteurs hier, super... Si vous Ãªtes un utilisateur Hotmail et que vous ne recevez plus vos notifications par e-mail, utilisez la fonction "Changer votre email" (depuis votre page de profil). Ce message est l'occasion de remercier une nouvelle fois la merveilleuse communautÃ© de Cucumis.org. La qualitÃ© des traductions s'amÃ©liore de jour en jour. Maintenant, plus de 100 experts relisent et corrigent les traductions, c'est super. Il est important de noter que Francky5591 & goncin sont maintenant des Cucu-superadmins avec des Cucu-superpouvoirs. Il n'y a pas une, pas deux, mais trois brutes danoises maintenant...
Забележки за превода	"proofreading" a un sens plus large que le franÃ§ais "relire", il inclus aussi le sens de corriger. Je n'utilise pas Hotmail, je pense que la fonction "Change email" sur le site franÃ§ais doit se prÃ©senter par le message "Changer votre email". A vÃ©rifier avec un utilisateur de cette messagerie.

За последен път се одобри от Botica - 13 Март 2008 13:15