Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Румънски - Proiectul aÅŸa cum este gândit generează mari...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: РумънскиХоландски

Категория Дом / Cемейство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Proiectul aşa cum este gândit generează mari...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от regouin@skynet.be
Език, от който се превежда: Румънски

Proiectul aşa cum este gândit generează mari probleme : fiscalitate, suspiciune de spălare de bani, siguranţa tranzacţiei pentru cetăţenii olandezi, etc.
Chiar şi contractul de promisiune de vânzare nu este bine făcut.
Contractul prin care actuala proprietară a dobândit terenurile are şi el probleme.
Extrasele de carte funciară nu sunt ABSOLUT DE LOC asigurătoare în condiţiile în care sunt emise în 2002.
Най-последно е прикачено от iepurica - 28 Юни 2007 17:19





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Юни 2007 16:23

iepurica
Общо мнения: 2102
Hello. Regarding this translation, if I may add something. I doubt there are to many Romanian people on this site who know Dutch (this not to say that I don't believe there is any...), so, maybe it would be better if you introduce also English as target language...