Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 罗马尼亚语 - Proiectul aÅŸa cum este gândit generează mari...

当前状态 ‎原始文本
本文可用以下语言: 罗马尼亚语荷兰语

讨论区 家

本翻译"仅需意译"。
标题
Proiectul aşa cum este gândit generează mari...
需要翻译的文本
提交 regouin@skynet.be
源语言: 罗马尼亚语

Proiectul aşa cum este gândit generează mari probleme : fiscalitate, suspiciune de spălare de bani, siguranţa tranzacţiei pentru cetăţenii olandezi, etc.
Chiar şi contractul de promisiune de vânzare nu este bine făcut.
Contractul prin care actuala proprietară a dobândit terenurile are şi el probleme.
Extrasele de carte funciară nu sunt ABSOLUT DE LOC asigurătoare în condiţiile în care sunt emise în 2002.
上一个编辑者是 iepurica - 2007年 六月 28日 17:19





最近发帖

作者
帖子

2007年 六月 29日 16:23

iepurica
文章总计: 2102
Hello. Regarding this translation, if I may add something. I doubt there are to many Romanian people on this site who know Dutch (this not to say that I don't believe there is any...), so, maybe it would be better if you introduce also English as target language...