Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Engels-Russies - Aplogize

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsRussies

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Aplogize
Text
Submitted by vossirules
Source language: Engels

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah yeah
I loved you with the fire red
Now it's turning blue, and you say

Title
Извинение
Translation
Russies

Translated by RainnSaw
Target language: Russies

Я ухватился за твою веревку,
Ты держишь меня в десяти футах над землей.
И я слышу, что ты говоришь, но ни могу издать ни звука.
Ты говоришь мне, что я нужен тебе
Потом ты берешь и срезаешь меня, но подожди
Ты говоришь мне, что тебе жаль
Не думала, что я повернусь, и скажу

Я возьму еще один шанс, буду сбит с ног
Попытаю удачу с тобой
Ты необходима мне, как сердцу необходимо биться.
Но тут нет ничего нового - да да
Я любил тебя красным пламенем огня
Теперь оно стало печально синим, и ты говоришь
Remarks about the translation
Timbaland - Apologize (feat. One Republic)
Laaste geakkrediteerde redigering deur RainnSaw - 6 Januarie 2008 10:32





Last messages

Author
Message

16 December 2007 18:03

Cisa
Number of messages: 765
OOh, I like this song so much!! It´s nice to see it in Russian!