Translation - Engels-Turks - Noncompetitive importsâ€”coffee, cocoa, rubber,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Noncompetitive importsâ€”coffee, cocoa, rubber,...

Text
Submitted by

Pataliza

Source language: Engels

Noncompetitive importsâ€”coffee,
cocoa, rubber, etc.â€”have risen in volume,
but because of low world prices, have
declined in value in 1999 (22 percent of
total agricultural imports). Import values
of bulk commoditiesâ€”feed grains, soybeans,
tobacco, and sugarâ€”are also
smaller due to lower prices, although
imports have remained relatively flat in
volume.

Title

RekabetÃ§i olmayan ithal mallar

Translation

Turks

Translated by

striatum

Target language: Turks

RekabetÃ§i olmayan ithal mallarâ€”kahve,
kakao, kauÃ§uk vs. hacim olarak artmÄ±ÅŸ,
ama dÃ¼nya dÃ¼ÅŸÃ¼k piyasa fiyatlarÄ±ndan dolayÄ±,
1999'da deÄŸer olarak azalmÄ±ÅŸtÄ±r (toplam
tarÄ±msal ithalatÄ±n yÃ¼zde 22'si).
Ä°thalatlar hacim olarak nispeten sabit kalsa da ambalajsÄ±z mallarÄ±n-yem, soyafasulyesi,
tÃ¼tÃ¼n ve ÅŸeker- ithal deÄŸerleri de fiyatlarÄ±n dÃ¼ÅŸmesi nedeniyle daha kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r.

Laaste geakkrediteerde redigering deur smy - 5 Januarie 2008 12:25

Last messages

	Author	Message
		5 Januarie 2008 12:25
	smy Number of messages: 2481	striatum, I've edited and accepted your translation, it was as follows before the edits: ---------- YarÄ±ÅŸmasÄ±z ithal mallar-kahve,kakao,lastik,vs.1999 daki deÄŸeri azalÄ±rken,dÃ¼nyadaki paylarÄ± dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼ iÃ§in miktarlarÄ± artÄ±yor(toplam tarÄ±msal ithalatÄ±n yÃ¼zde 22 si).Ã‡oÄŸunluk mallarÄ±ndaki ithal eÄŸerler-tahÄ±l,soyafasulyesi,sigara ve ÅŸeker-ithalat hacmi gÃ¶receli olarak sabit kalsa da,azalan paylar nedeniyle daha kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r. ------ it's for you to see your mistakes and to be more careful nxt time