Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spaans - El orígen de las Fallas viene de la tradición de...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpaansItaliaans

Category Expression - Culture

This translation request is "Meaning only".
Title
El orígen de las Fallas viene de la tradición de...
Text to be translated
Submitted by mymarto
Source language: Spaans

El orígen de las Fallas viene de la tradición de sacar a la calle los trastos viejos para después quemarlos en una hoguera en la calle. Pero poco a poco, estos trastos se convirtieron en verdaderas obras de arte.

Los falleros se agrupan en torno a su Falla particular y celebran fiestas en la calle como por ejemplo, verbenas, " mascletàs" o fuegos artificiales.

También se levantan pequeños monumentos infantiles para que los niños pequeños puedan disfrutar de las Fallas, las cuales se plantan el día 16 de marzo y se queman el día 19 por la noche.
Remarks about the translation
Es una breve descripción sobre una fiesta local de mi ciudad.
1 March 2008 16:54