Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Italiaans - Mi bella hermosura decÃa nuestro Julio CortÃ¡zar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Italiaans

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title	Mi bella hermosura decÃa nuestro Julio CortÃ¡zar...
Text Submitted by diablita	Source language: Spaans Mi bella hermosura decÃa nuestro Julio CortÃ¡zar "andÃ¡bamos sin buscarnos, pero sabiendo que Ãbamos a encontrarnos" Te extraÃ±o mucho, ando por Santiago de Cuba y siempre te recuerdo, acuÃ©rdate de mÃ. Te quiero.
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian> Some words in Italian were removed and turned into Spanish.

Title	Mia bella leggiadria diceva il nostro Julio CortÃ¡zar
Translation Italiaans Translated by Ricciodimare	Target language: Italiaans Mia bella leggiadria diceva il nostro Julio CortÃ¡zar "camminavamo senza cercarci, ma sapendo che ci saremmo incontrati" Ti rimpiango molto, cammino per Santiago di Cuba e ti ricordo sempre, ricordati di me. Ti amo.

Laaste geakkrediteerde redigering deur ali84 - 7 July 2008 14:00

Last messages

	Author	Message
		5 July 2008 18:35
	Nath Eugned Number of messages: 3	My beautiful beauty said our Julio CortÃ¡zar " we walked without looking for each other, but knowing that we went to found us" I love you so much, I walk by Santiago of Cuba and I always remember to you, don't forget me. I like you.