Translation - Duits-Litaus - Der Wonnemonat Mai beschert im Jahr 1869 der...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Der Wonnemonat Mai beschert im Jahr 1869 der...
Text Submitted by dowilia	Source language: Duits Der Wonnemonat Mai beschert im Jahr 1869 der Familie Jacobs in Borgfeld, einem Dorf bei Bremen, einen zweiten Sohn: Johann Jacobs. Er merkt schnell, dass er fÃ¼r ein Leben als Landwirt auf dem Hof seiner Eltern nicht geschaffen ist. In Bremen beginnt er eine Lehre zum Kaufmann in einem Kolonialwarenladen. Die ErÃ¶ffnung seines "SpecialgeschÃ¤fts" am Domshof zu Bremen bildet 1895 den Anfang der Karriere von Johann Jacobs.
Remarks about the translation	nera dviprasmisku reiksmiu

Title

1869 m. liepa

Translation

Litaus

Translated by

simona_j

Target language: Litaus

1869 m. liepa padovanojo JakobÅ³ Å¡eimai, gyvenanÄiai Borgfelde, maÅ¾ame kaime netoli BrÄ—meno, antrÄ…jÄ¯ sÅ«nÅ³: Johann Jacobs. Jis greit suprato, kad bÅ«damas Å¾emdirbiu savo tÄ—vÅ³ Å«kyje nepraturtÄ—s. BrÄ—mene pradÄ—jo mokytis pardavÄ—jo amato darbui kolonijiniÅ³ prekiÅ³ parduotuvÄ—je. Specializuotos parduotuvÄ—s atidarymu Domshofe 1895 m. prasidÄ—jo Johann Jacobs karjera.

Laaste geakkrediteerde redigering deur ollka - 14 September 2008 20:05