Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Arabies - social engineering

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsArabies

Category Newspapers - Computers / Internet

Title
social engineering
Text
Submitted by marhaban
Source language: Engels

Social engineering (computer security)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For a similar concept in a different discipline see Social engineering (political science).
Social engineering is the practice of obtaining confidential information by manipulation of legitimate users. A social engineer will commonly use the telephone or Internet to trick people into revealing sensitive information or getting them to do something that is against typical policies. By this method, social engineers exploit the natural tendency of a person to trust his or her word, rather than exploiting computer security holes. It is generally agreed upon that “users are the weak link” in security and this principle is what makes social engineering possible.


Title
الهندسة الاجتماعية
Translation
Arabies

Translated by marhaban
Target language: Arabies

الهندسة الاجتماعية (أمن حاسوب)
من ويكيبيديا، الموسوعة المجّانية
اذهب إلى: الملاحة، بحث
لمفهوم مماثل في فروع مختلفة راجع الهندسة الاجتماعية (علم السياسة).
الهندسة الاجتماعية هي التدرّب على الحصول على معلوماتِ سرّية بالتلاعب بالمستعملين الشرعيينِ. يستعمل المهندس الاجتماعي الهاتف عموما أَو الإنترنت لخدع الناس إلى كشف المعلومات الحسّاسة أَو يهيّئهم لفعل شيء ما ضدّ السياسات المثالية. بهذه الطريقة، المهندسون الاجتماعيون يستغلّون الميل الطبيعي للشّخص لائتمان كلمته أَو كلمتها، بدلا من استغلال فتحات أمنِ الحاسوب. انّه متفق عليه عموماً على ذلك “ المستعملون هم الرابط الضعيف ” في الأمنِ وهذا المبدأ الذي يجعلان الهندسة الاجتماعية محتملة.
Laaste geakkrediteerde redigering deur marhaban - 16 March 2006 20:33