Target language: Turks
Bahçe ortasında duruyordu,
en güzel çiçek gibi,
hayalin ve o müziğin
bir parçasıydı sanki.
Onun için son kez söylediğim
şarkımı dinliyordu,
şimdi, elveda canım diyorum,
oysa benim hayatımdı.
Rüyalarımdan geçti,
ve bir an’dı
bütün bedeniyle benimdi,
ben de onun.
Aşkımızı taşıyordu,
bizim bahtımızı, ilk çiçeğimizi,
her şeyimizi nehre fırlattı
ve bir başka dünyaya gitti.
Ama bu gece dinlerse,
ona ve yalnız ona
söylediğim, bu şarkıdaki
acıyı duysun!
Kalbindeki iÅŸareti
ebediyen taşısın!
O, bir hayatı fırlatıp attı.
Gunsteling vertalings
Translation - Bosnies-Turks - Bacila je sve niz rijeku-Indexi
