 Translation - Engels-Turks - While you're ignoring her, another ...
Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Poetry - Liefde / Vriendskap | While you're ignoring her, another ... | Text
Submitted by  Hege | Source language: Engels
While you're ignoring her, another guy is giving her attention
While you're giving her problems another guy is listening to her problems
While you're too busy for her another guy is making time for her
While you're making her cry another guy is trying to make her smile
While you're not sure if you still want her another guy already figured it out. | Remarks about the translation | <edit> "your" with "you're"</edit> |
|
| Siz onu ihmal ederken, diÄŸer... | | Target language: Turks
Sen onu ihmal ederken, baÅŸka bir adam onunla ilgileniyor
Sen ona problem yaratırken başka bir adam onun sorunlarını dinliyor
Sen hep meşgulken başka bir adam ona zaman ayırıyor
Sen onu ağlatırken başka bir adam onu güldürmeye çalışıyor
Sen hâlâ onu isteyip istemediğinden emin değilken başka bir adam çoktan onu istediğini anladı.
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Bilge Ertan - 11 September 2011 15:57
| 
Gunsteling vertalings
