Translation - Noors-Engels - Einherjer - music Viking MetalCurrent status Translation
Category Song - Arts / Creation / Imagination | Einherjer - music Viking Metal | | Source language: Noors
Berserkergang
Hørr de rir et rykte sørfra
Herskjold og herda oddar herje
| Remarks about the translation | Einherjer was formed in January 1993 by Frode Glesnes (Guitar) and Gerhard Storesund (Drums). The band was, and still is, based in Haugesund, a small town at the westcoast of Norway. Therefore we label Einherjer's music as Viking Metal. |
|
| Einherjer - musikk vikingmetall | TranslationEngels
Translated by  penthea | Target language: Engels
Berserker fury
Hear they ride a rumour from the south
war-shielded and hardened raid headlands | Remarks about the translation | This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 28 November 2006 17:54
| 
Gunsteling vertalings
