Completed translations

Results 47101 - 47120 of about 105991

••••• 1856 •••• 2256 ••• 2336 •• 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 •• 2376 ••• 2456 •••• 2856 ••••• 4856 ••••••

Next >>

404 Source language Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em... I am a Brazilian journalist, with Master's degree in Communication, and focused in international news. My specialty area is Eastern Europe, the Balkans, former Yugoslavia and the former USSR. I'm fluent in English, Spanish and my native Portuguese, and beguinner in Serbo-Croatian, Russian, and Romanian. I have worked in a news agency and major newspapers in Brazil, including as reporter, staff writer, and overseas stringer. Also experienced in teaching Journalism (print). This is a brief resume presentation. Some journalistic jargon is used, such as "print" (a reference to newspapers and magazines, not TV or radio), "staff writer" ('redacteur' in French) and "stringer" (a foreign correspondent who is not hired, but works on a free-lance basis). Completed translations Ð¯ Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚... Predstavljanje
285 Source language PROJETO STEVE EVANS Greetings, my friend. I hope everything is okay about the data/information I sent and that you are having no trouble with the tickets. I am writing just to let you know that I will be uploading all my photos by the weekend. All the best to you. Let me know what is happening when you get a chance. Best wishes to you. STEVE Text cleaned up by Tantine from: Greetings, my friend. I hope everything is okay about he data/information I sent and that you are having no troubles with the tickets. I am writing just to let you know that I will be uploading all my photos by the weekend. All the best to you. Let me know what is happening when you get chance. Best wishes to you. STEVE Completed translations PROJETO STEVE EVANS
35 Source language J'espÃ¨re que tu vas bien...je suis ... J'espÃ¨re que tu vas bien...je suis avec toi... Completed translations Espero que vocÃª esteja bem Jeg hÃ¥per du har det bra...jeg er med deg ...
7 Source language gÃ¼ler yÃ¼z gÃ¼ler yÃ¼z Completed translations smiling face
13 Source language Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". bir ask hikayesi bir ask hikayesi Completed translations A love story
64 Source language ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚, Ñ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑŽ Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ‚Ð¸... ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚, Ñ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑŽ Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑ”Ñˆ Ð½Ð° Ñ€Ð¾ÑÑ–Ð¹ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ñ–? Completed translations Ciao, non capisco l'italiano. Puoi capire ..
42 Source language Jeg sÃ¸ger 2 tjenerer med erfaring inderfor servering Jeg sÃ¸ger 2 tjenerer med erfaring inderfor servering Completed translations IÂ´m looking for two waiters with experience in restaurant service. IeÅ¡kau dveijÅ³ padavÄ—jÅ³
106 Source language Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". irina merhaba sana bu mesajÄ± kendimi... irina seni daha iyi tanÄ±mak istiyorum sanÄ±rÄ±m mesajÄ±mÄ±n cevabÄ±nÄ± verirsin senden Ã§ok etkilendim.ben gene geleceÄŸim .Ã–ptÃ¼m seni Completed translations Hi Ä°rina Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð˜Ñ€Ð¸Ð½Ð°. Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð˜Ñ€Ð¸Ð½Ð°
87 Source language Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". RomÃ¢nia este un stat situat Ã®n S-E Europei... RomÃ¢nia este un stat situat Ã®n S-E Europei Centrale, Ã®n nordul Peninsulei Balcanice, cu ieÅŸire la Marea NeagrÄƒ. Edits done according to madeleine78's proposal /pias 080723. Before edits:"romania este un stat situat in se europei centrale ,in nordul peninsulei balcanice,cu iesire la marea neagra" Completed translations La Roumanie Romanya Orta Avrupa'da bulunan bir Ã¼lkedir
34 Source language atÃ© as torres mais altas comeÃ§aram do chÃ£o mÃ£e... atÃ© as torres mais altas comeÃ§aram do chÃ£o Completed translations Even the highest towers begin from the ground Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÏˆÎ·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Ï€ÏÏÎ³Î¿Î¹ Î±ÏÏ‡Î¯Î¶Î¿Ï…Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ´Î±Ï†Î¿Ï‚
56 Source language NÃ£o tÃªm asas nÃ£o podem voar. Mas seus coraÃ§Ãµes... NÃ£o tÃªm asas e nÃ£o podem voar, Mas seus coraÃ§Ãµes trazem o dom de amar Completed translations They don't have wings and they can't fly Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï†Ï„ÎÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï€ÎµÏ„Î¬Î¾Î¿Ï…Î½ Alas non habent et non possunt volare Sed sua corda
62 Source language Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". Ð¢Ñ‹ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ» Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ±ÐµÑ. Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ðº... Ð¢Ñ‹ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ» Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ±ÐµÑ. Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ¸ ÐºÐ°Ðº Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚. Completed translations Cennetin bir hediyesini kaybettin....
31 Source language Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". Eu aceitaria viver e morrer ao seu... Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado Completed translations AceptarÃa vivir y morir a tu lado. J'accepterais... I would accept to live and to die by your side. Senin yanÄ±nda yaÅŸar ve Ã¶lÃ¼rdÃ¼m. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×—×™×•×ª ×•×œ×ž×•×ª ×œ×¦×™×“×š Ð‘Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ»(Ð°) Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð¸ ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Î¸Î±... Ø£Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø£Ù† Ø£ØÙŠØ§ Ùˆ Ø£Ù…ÙˆØª Ø¥Ù„Ù‰ ... Accipiam vivere et mori ad latus tuum HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
147 Source language Ð Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ,Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ,Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð¶Ñƒ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹.ÐÐµÐ·Ð½Ð°ÑŽ... Ð Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ,Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ,Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð¶Ñƒ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹.ÐÐµÐ·Ð½Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼ÐµÑˆ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚ Ð²ÑÐµÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒ.Ð¯ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ,Ð¼Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾.Ð¯ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ.Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐ½Ð¸ÑˆÑÑ.Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸,Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.Kiss!Kiss! tÃ¼rkÃ§eye Ã§eviri Completed translations Åžimdi Ã¶zÃ¼r dileyerek rusÃ§aya geÃ§iyorum.Bilmiyorum
113 Source language Hi baby! Just to tell you that whenever I'm far... Hi pretty baby! Just to tell you that whenever I'm far I'm always missing you. Don't forget, I'm your little bird. Kiss in your neck! Completed translations Merhaba gÃ¼zel bebeÄŸim!
39 Source language Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". Je ne t'oublierai jamais Je ne t'oublierai jamais. Tu me manques. Je t'aime <edit> "oublierais" (conditionnel) with "oublierai" (futur simple)</edit> (07/28/francky) Completed translations Je ne t'oublierai jamais
53 Source language Je t'aime, envie de te revoir ! Je t'aime, envie de te revoir ! Tu es magnifique. Mon grand-frÃ¨re !! Completed translations Seni seviyorum. Seni tekrar gÃ¶rmek istiyorum!
58 Source language Siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n y en mi alma. Te... Siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n y en mi alma. Te echo de menos y te quiero Completed translations You will always be in my heart and in my soul. I ... Du vil altid vÃ¦re i mit hjerte og i min sjÃ¦l. Jeg
37 Source language askim balim sewgilim herseyim seni sewiyorum askim balim sevgilim herseyim seni seviyorum Completed translations Mon amour ma douceur ma chÃ©rie tu est tout pour moi... je t'aime ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠØŒ Ø£ÙŠØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø±Ù‚ÙŠÙ‚Ø© ØŒ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠØŒ Ø£Ù†Øª Ù„ÙŠ ÙˆØØ¯ÙŠ...
593 Source language Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". Salvatore Adamo - La notte Se il giorno posso non pensarti la notte maledico te e quando infine spunta l'alba c'Ã¨ solo vuoto intorno a me La notte tu mi appari immensa invano tento di afferrarti ma ti diverti a tormentarmi la notte tu mi fai impazzire La notte Mi fa impazzir mi fa impazzir E la tua voce fende il buio dove cercarti non lo so ti vedo e torna la speranza ti voglio tanto bene ancora Per un istante riappari mi chiami e mi tendi le mani ma il mio sangue si fa ghiaccio quando ridendo ti allontani La notte Mi fa impazzir mi fa impazzir Il giorno splende in piena pace e la tua immagine scompare felice tu ritrovi l'altro quell'altro che mi fa impazzire La notte Mi fa impazzir mi fa impazzir mi fa impazzir Completed translations Salvatore Adamo - La nuit

<< Previous

Next >>