Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 97101 - 97120 of about 105991
<< Previous•••••• 2356 ••••• 4356 •••• 4756 ••• 4836 •• 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 •• 4876 ••• 4956 ••••Next >>
241
Source language
Engleski Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Completed translations
Holandski Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Francuski Traduction-spécifiques-d'interrogation
Nemacki Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Ruski Перевод-вопрос-восклицание
Katalonski Traducció-interrogació-exclamació
Spanski Traducción-interrogación-exclamación
Japanski Translation-interrogation-exclamation
Slovenski prevod - posebna pravila
Kineski pojednostavljeni 翻译-问号-感叹号
Arapski ترجمة-استجواب-استفهام
Italijanski Traduzione-specifiche-interrogativo
Turski Çeviri - sorgulama - ünlem
Bugarski Превод - питане - междуметие
Rumunski Traducere-întrebare-exclamaţie
Portugalski tradução-interrogações-exclamações
Hebrejski תרגום - שאלה - קריאה
Albanski Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Svedski Specifika regler
Danski Oversættelse-spørgsmål-udråb
Madjarski Fordítás-kérdés-felkiáltás
Grcki Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Srpski Prevod-upitni-uzvicni
Finski Käännös-kysymys-huudahdus
Kineski 翻譯-問號-感嘆號
Portugalski brazilski Tradução- interrogação- exclamação
Hrvatski Prevod-upitni-uzvicni
Poljski translation-tlumaczenie
Engleski Translation-exclamation-sentences
Norveski Oversettelse-Spørsmål-utrops
Korejski 번역-감탄사-문장
Češki PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Farsi-Persijski jezik ترجمه-علامت-جملات
Slovacki Preklad - zvolacie vety a otázky
Irski Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindu अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vijetnamski Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
114
Source language
Engleski Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Completed translations
Turski Kalite-çeviri-uzman
Nemacki Qualität-Übersetzung-Experte
Katalonski Qualitat-traducció-expert
Japanski Quality-translation-expert
Spanski Calidad - traducción - Experto
Ruski Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Francuski Traduction-expert-réalise
Bugarski Качество-превод-експерт
Rumunski Dacă vreţi să fiţi
Arapski نوعية-ترجمة -خبير
Portugalski Qualidade-tradução-experiente
Hebrejski איכות - תרגום - מומחה
Italijanski Qualità-traduzione-esperto
Albanski Cilesi-perkthim-specialist
Poljski Jakość-tłumaczenia
Srpski Kvalitetan prevod - Ekspert
Svedski Kvalitet-översättning-expert
Češki Úroveň-pÅ™eklad-expert
Kineski pojednostavljeni 质量-翻译-专家
Grcki Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindu गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Litvanski KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danski Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finski Laatu-käännös-asiantuntija
Kineski 質量-翻譯-專家
Madjarski Forditàs-szakértö-megvalosit
Hrvatski Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norveski Kvalitet-oversettelse-ekspert
Korejski 품질-번역-숙련자
Farsi-Persijski jezik کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovacki Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolski Чанартай орчуулга -Эксперт
612
Source language
Engleski Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Completed translations
Francuski Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
Italijanski Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
Arapski نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي و برتغالي
Spanski Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
Holandski Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
Bugarski Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
Nemacki Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Portugalski Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
Turski Nepalce, Romence, İtalyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
Albanski Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
Japanski ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
Hebrejski נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
Rumunski Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă şi portugheză
Svedski Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
Ruski Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
Katalonski Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
Esperanto Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
Kineski pojednostavljeni 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
438
Source language
Engleski Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Completed translations
Francuski Crash du Serveur
Nemacki Serverabsturz
Turski Sunucu çöktü
Italijanski Crash del server
Holandski Server Crash
Spanski Avería en el servidor
Ruski Поломка сервера
Portugalski Falha no servidor
Portugalski brazilski Falha no servidor
Esperanto Paneo de servilo
Svedski Server krasch
Kineski pojednostavljeni 服务器崩溃
Bugarski Срив на сървъра
Hebrejski נפילת שרת
Arapski تحطّم الخادم
Katalonski Avaría del servidor
Rumunski Prăbuşirea serverului
Japanski サーバ・クラッシュについて
Srpski Pad servera
Albanski Prishaj e serverit
668
Source language
Engleski 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Completed translations
Portugalski 5000 Membros
Portugalski brazilski 5000 membros
Bugarski 5000 члена
Italijanski 5000 membri
Nemacki 5000 Mitglieder
Francuski 5000 membres
Holandski 5000 leden
Spanski 5000 miembros
Arapski 5000 عضو
Ruski 5000 участников
Turski 5000 üye
Hebrejski 5000 מנוים
Katalonski 5000 membres
Rumunski 5000 de membri
Kineski pojednostavljeni 5000会员
Japanski 登録メンバー5000人
Esperanto 5000 anoj
Albanski 5000 anëtarë
Svedski 5000 medlemmar
66
Source language
Esperanto Cotidiano
saluton samideano! estas cxiam tre bona renkonti plej esperantitaj !!! gxis...

Completed translations
Portugalski brazilski Cxiutago
38
Source language
Engleski Hello. I am happy...
Hello. I am happy to see you and to meet you.

Completed translations
Arapski ساك
Grcki sak
38
Source language
Francuski Devise pour un club de karate lors de compétitions internationales

Fier d'être Français


Fiers d'être Français
Bonjour, voici les deux devises que nous souhaitons coudre sur les kimonos de nos participants à la manière des supporters de l'OM :

La première est au singulier et sera portée de manière individuelle par nos sportifs :

"Fier d'être Français"

et la seconde sera portée par l'équipe et le staff lors des déplacements communs, elle est donc au pluriel :

"Fiers d'être Français"


Merci d'avance pour le temps que vous y consacrerez,

Cordialement

Completed translations
Latinski Devise pour un club de karate
58
Source language
Portugalski brazilski Felicidade, eternidade
"Felicidade é a capacidade de eternizar pequenos e especiais momentos".

Completed translations
Latinski Felicitas, aeternitas
90
Source language
Engleski Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Completed translations
Holandski Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Francuski Visualiser-traductions-corresopndant
Nemacki Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Katalonski Traduccions-avaluar-corresponent
Japanski Translations-evaluated-corersponding
Spanski Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovenski prevodi - ocenjeni - dotični
Turski Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bugarski Преводи - отобрение - свързано с
Rumunski Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Ruski Соответствуюший-переводы-оценки
Arapski ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugalski Traduções-avaliadas-correspondente
Hebrejski תרגומים - הערכה - מתאים
Italijanski Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanski Perkthim-vleresuar-ngjashem
Poljski najnowsze tłumaczenia...
Svedski Evaluering
Kineski pojednostavljeni 翻译-评分-相应
Kineski translating to traditional Chinese
Grcki Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Engleski Translations-evaluated-corresponding
Srpski Prevod - vrednovan-odgovarati
Danski Oversættelse-evaluering
Finski Käännös-arvioitavana-vastaava
Hrvatski Prijevodi-procijenjeni-određeni
Madjarski Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norveski Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Korejski 번역물-검증되다-해당
Češki PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
Farsi-Persijski jezik ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovacki Preklady na zhodnotenie
Kurdski jezik wargeran - baexdan - ham maana
Irski Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaans Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vijetnamski Bạn có thể tìm
Makedonski Превод- оценка
72
Source language
Engleski Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Completed translations
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francuski N'êtes-préférons-traduisiez
Nemacki Bedeutung-raten-übersetzen
Ruski Означает-рекомендуется-переводить
Katalonski Significat-recomanem-traduir
Spanski Significado-recomendamos-traducción
Japanski Meaning-rather-translate
Holandski Betekenis-liever-vertalen
Turski Anlam-tercihen-çevirmek
Slovenski pomen - raje - prevod
Arapski معنى-بالأحرى-ترجم
Bugarski Значение - предпочитание - превеждане
Rumunski Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugalski Significado-ao invés de-traduzir
Hebrejski משמעות - עדיף - לתרגם
Italijanski Significato-preferire-tradurre
Albanski kuptimin-me mire se-perkthim
Poljski If you are not sure..
Svedski Mening-helst-översätta
Srpski Znacenje-savet-prevod
Kineski pojednostavljeni 含义-不要-翻译
Grcki Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portugalski brazilski Significado - recomendamos - tradução
Danski Meningen-oversættelse
Finski Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kineski 譯文必須忠於原文
Madjarski Nem-jobban szeretnénk-forditson
Hrvatski Značenje-radije-prevoditi
Norveski Mening-heller-oversette
Korejski 의미-하는게 좋다-번역
Češki Význam-spíše-pÅ™ekládali
Farsi-Persijski jezik معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdski jezik Wate-nebawer-werger
Slovacki Význam - radšej - prekladať
Irski Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongolski Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindu अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vijetnamski Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
40
Source language
Engleski guns ´n roses, dont cry
i still be thinking of you, and the times we had

Completed translations
Francuski guns 'n roses
47
Source language
Portugalski brazilski Frase de Motivação
Um grande homem é capaz de transformar palavras em ações.

Completed translations
Latinski Sermo de causa
113
10Source language10
Engleski Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Completed translations
Albanski Përkthim-kerkuar-përkthim
Bugarski Превод-изискан-превод
Svedski Översättning-efterfrågad-översättning
Italijanski Traduzione-richiesta-traduzione
Rumunski Traducere-cerută-traducere
Arapski ترجمة -طلبت -ترجمة
Nemacki Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Madjarski Kérni-forditàs
Francuski Demander-traduction
Holandski Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugalski Tradução-tradução-requisitada
Poljski Tłumaczenie-użytkownik
Spanski Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turski Çeviri-talep edilen-çeviri
Kineski pojednostavljeni 翻译-索求-翻译
Ruski Перевод-запрос-перевод
Hebrejski תרגום-בקשת-תרגום
Katalonski Traducció-sol·licitar-traducció
Japanski 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Hrvatski Prijevod-molba-prijevod
Grcki Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Srpski Prevod - trazeni - prevod
Litvanski Vertimas-reikalingas-vertimas
Danski Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finski Käännös-pyydetty-käännös
Kineski 翻譯-請求-譯文
Norveski Oversettelse-anmodet-oversettelse
Korejski 요구하는 번역에 대해서
Češki PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
Farsi-Persijski jezik ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovacki Požiadavka na preklad
Kurdski jezik Werger-daxwazkirin-werger
Mongolski Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Islandski Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingonski jezik mugh-tlhob-mugh
Slovenski Prijevod-molba-prijevod
Tajlandski แปล-ร้องขอ-การแปล
130
Source language
Engleski Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Completed translations
Bugarski Преводи-не-английски-ускорени
Svedski Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italijanski Traduzioni-non-inglese-accelerate
Rumunski Traduceri-non-engleza-accelerate
Albanski Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Hebrejski תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Nemacki Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arapski ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugalski Traduções-não-inglês-acelerada
Holandski Vertalingen-niet-Engels-versneld
Poljski Przejściowy język angielski
Spanski El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turski Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Ruski Переводы-не-английский-ускорить
Katalonski Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Kineski pojednostavljeni 翻译-非英语-事半功倍
Kineski 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japanski 翻訳-英語以外-促進
Hrvatski Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Portugalski brazilski Traduções-não-inglesas-aceleradas
Grcki Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Srpski Prevodi-ne engleski-ubrzan
Litvanski Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Danski Engelsk-mellemsprog
Finski Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Engleski Translations-non-english-accelerated
Madjarski A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norveski Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Korejski 번역들-영어가 아닌-빨라지게되다
Češki PÅ™eklady-neanglické-urychleny
Farsi-Persijski jezik ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovacki Preklady - nie anglické - urýchlené
Afrikaans Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Tajlandski การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Slovenski Prevod-ne-angleški-hitro
92
Source language
Francuski message pour doctorants
dans lequel vous indiquerez vos nom et prenom, votre equipe de rechercherche et le nom de votre directeur de recherche.
context : scientific research.

Completed translations
Engleski message for doctoral candidates
Hebrejski הודעה למועמדים לדוקטור
30
Source language
Arapski مبادىء وتقنيات الهندسة الوراثية
مبادىء وتقنيات الهندسة الوراثية

Completed translations
Francuski Principes et techniques du génie génétique
<< Previous•••••• 2356 ••••• 4356 •••• 4756 ••• 4836 •• 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 •• 4876 ••• 4956 ••••Next >>