Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 51141 - 51160 of about 105991
<< Previous•••••• 58 ••••• 2058 •••• 2458 ••• 2538 •• 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 •• 2578 ••• 2658 •••• 3058 ••••• 5058 ••••••Next >>
51
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Spanski Gracias mi amor por darme el mejor regalo del...
Gracias mi amor por darme el mejor regalo del mundo....Una bebé
quisiera que la traduccion fuera en ingles americano

Completed translations
Engleski Thank you sweetheart...
236
Source language
Turski sevgili jane senin söylediğin gibi bankaya...
sevgili jane
senin söylediğin gibi bankaya yazdım.fakat yanıt alamadım.güzelim bana yeni adresler ve telefonlar gerekli eğer gönderirsen yine denerim elimden geleni yaparım.Bilmiyorum başka neler yapabilirim. Senin tam yerin ve telefonunu bana yazarmısın.görüşmek dileğiyle.zekice

Completed translations
Engleski Dear Jane
120
Source language
Srpski ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije...
ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije da prasta kad oprostaj boli, ja oprastam onom ko ovo cita jer mi se nejavlja i za mene nepita
deze sms kreeg ik verstuurd??
weet absoluut de betekenis niet er van.

Completed translations
Engleski The one who can understand, the one who can love, he can...
Holandski Degene die kan begrijpen, die lief kan hebben...
Turski anlayabilen ve sevebilen biri...
407
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Francuski OUI JE SUIS TIENNE
mon amour

je me demande tous les jours où tu seras et si nous serons ensemble dans un an, dans cinq ans ou dans dix ans... je souhaite qu'un matin, tu me prennes la main, m'embrasses dans le cou et que je sente le bonheur le plus parfait. Je suis une brésilienne, qui a été vendue comme une esclave,et qui ne sait alors pas bien pourquoi elle est donc venue au monde si elle n'était pas désirée... je vais sortir ma mère de son asile de fous, et je vais lui demander alors à combien elle estime ma vie.

je t'aime pour ma vie.
<edit> "embrasse" with "embrasses"</edit> (06/12/francky)

Completed translations
Spanski SI, SOY TUYA
11
12Source language12
Japanski あいつ、アホだ・・・
あいつ、アホだ・・・
-状況説明-
何事にも情熱がこもり過ぎてあつ苦しいと思うぐらい真剣な人が話し手に対して長ったらしい演説をし始め、意見を出したところ「私は君の意見に感動したために全体力を消耗した」と言い、「さらばだ! XXX君!」と放送禁止用語で話し手を呼び、はき捨てたかと思うとどこかへ立ち去ってしまった。 
全く理解不能な行動に話し手が漏らした台詞。

-It's one of scene of a game-
A passionate person who was too passionate to me think warm very much talked to me(principal person person) for a long time like a machingun.
I found one moment to say my opinion,and said my thinking. He said "I'm very tried because i was very very impressed with your opinion."
And he said to me,"Goodbye,mr.xxxx!" and he went to someqhere.xxxx was so bad that i can't say.
I couldn't understand what happened to me,so i said this word...
"That guy is axxxxxe"....
"That guy is crazy..."

Completed translations
Engleski That guy is an idiot.
Portugalski brazilski Esse cara é um babaca!
119
Source language
Portugalski brazilski O ECOTURISMO É UMA RELAÇÃO ENTRE SER HUMANO E A...
O ECOTURISMO É UMA RELAÇÃO ENTRE SER HUMANO E
A NATUREZA, É UMA ATIVIDADE FEITA COM CONCIENCIA E RESPEITO A NATUREZA, SEM DEGRADAR O MEIO AMBIENTE.

Completed translations
Spanski EL ECOTURISMO
42
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Engleski sorry butin im at work see you later ...
sorry butin im at work

see you later

kisses

Completed translations
Spanski Lo siento, Butin, estoy trabajando.
138
Source language
Portugalski brazilski Ao solicitar uma tradução ...
[8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma tradução para um idioma que não conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentários[/b] em [b]QUAL[/b] idioma você deseja que a tradução seja realizada.

Completed translations
Francuski Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
Rumunski Atunci când solicitaţi o traducere într-o limbă care nu ...
Italijanski richiedendo una traduzione...
Svedski Andra språk
Ruski запрашивая перевод...
Turski çeviri talep ederken ...
Arapski ترجمة
Danski Andre sprog
Nemacki Wenn Sie eine Ãœbersetzung
28
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Spanski Creo mi apodo meetic Mi contraseña
Creo mi apodo meetic
Mi contraseña

Completed translations
Danski Jeg tror mit brugernavn er meetic
47
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Svedski Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Completed translations
Francuski Changement Force Puissance Commentaires..
Danski Forandring Styrke Kraft Bemærkelser..
Ruski изменeние,сила,власть,замечание
Latinski Commutatio: firmitas : auctoritas. Explicationes
164
Source language
Rumunski Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ...
Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ... Trebuie să confirmi solicitarea şi astfel fiecare dintre noi va cunoaşte mai multe persoane.
Aprobă sau respinge solicitarea mea, accesând site-ul...

Completed translations
Engleski I would like to add you to my friends' list on....
Grcki Θέλω να σας προσθέσω στη λίστα με τους φίλους μου ...
Nemacki Ich würde dich gerne hinzunehmen...
156
Source language
Turski benim karakterim hile programi kullananlarin...
benim karakterim hile programi kullananlarin partisine girdigim icin yasaklandi.
yasaklanma surem 30 gunden fazla oldu.karakterimin yasaginin kaldirilmasini talep ediyorum. saygilarimla

Completed translations
Engleski my character has been..
247
Source language
Turski Sizin uluslararası ekibibiniz neye göre çeviri...
Sizin uluslararası ekibibiniz neye göre çeviri yapıyor?. Tüm programı yeniden mi çevirecekler yoksa sadece çevrilmemiş bölümleri mi?. Ben zetan yüzde 65ni yapmıştım. Onlar çeviri işlemini tamamlandıktan sonra benim bir fonksiyonum kalacak mı? Ben bundan sonra bu işlemlerin içinde olacak mıyım?

Completed translations
Engleski Under what criteria
334
Source language
Latinski La eneida
Vix e conspectu Siculae telluris in altum
vela dabant laeti, et spumas salis aere ruebant, 35
cum Iuno, aeternum servans sub pectore volnus,
haec secum: 'Mene incepto desistere victam,
nec posse Italia Teucrorum avertere regem?
Quippe vetor fatis. Pallasne exurere classem
Argivom atque ipsos potuit submergere ponto, 40
unius ob noxam et furias Aiacis Oilei?

Completed translations
Spanski La Eneida: El Rencor de Juno
Rumunski Eneida
38
Source language
Francuski Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous .
Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous.

Completed translations
Engleski Hey, you can come in, we are at home.
Litvanski Sveiki. Galite užeiti, mes esame namie.
190
10Source language10
Portugalski brazilski não sei como dizer....mas preciso dizer que te...
não sei como dizer....mas preciso dizer que te amo³³³


que olhar mais lindo! profundo olhar .....entra na alma!!


te lovu³³
jeito português + Inglês para dizer que gosto muito de você meu grande amigo!!

A gente se conhece??
brezilya portekizcesi olduÄŸunu biliyorum sadece...

Completed translations
Engleski I don't know how to say...
Turski nasıl diyeceğimi bilmiyorum ama şunu söylemek zorundayım ki...
22
Source language
Portugalski brazilski Roma, o derradeiro império!
Roma, o derradeiro império!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Completed translations
Engleski Rome, the last empire!
Latinski Roma, imperium ultimum!
166
Source language
Portugalski brazilski As pessoas devem fazer o melhor que podem quando...
As pessoas devem fazer o melhor que podem quando assumem um compromisso. Se alguém se disponibiliza a ajudar, o mínimo que pode ser feito é cumprir a promessa da melhor forma possível, não de qualquer jeito.

Completed translations
Engleski People shoud do their best
44
12Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".12
Turski hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

Completed translations
Francuski La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Engleski life
Holandski Het leven is een spel..
24
Source language
Madjarski A kisdobos mindig igazat mond
A kisdobos mindig igazat mond

Completed translations
Portugalski brazilski O pequeno baterista sempre diz a verdade.
<< Previous•••••• 58 ••••• 2058 •••• 2458 ••• 2538 •• 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 •• 2578 ••• 2658 •••• 3058 ••••• 5058 ••••••Next >>