| |
| |
| |
| |
350 Source language Sutuoktinių pora atvažiavo į ligoninę gimdyti.... Sutuoktinių pora atvažiavo į ligoninę gimdyti. Gydytojas ir sako:
- Aš sukūriau tokį aparatą, kuris dalį sarėmių skausmų perduoda kūdikio tėvui. Gal norėtumėte išbandyti?
Abudu sutuoktiniai buvo sužavėti ir patikino gydytoją, kad nori išbandyti. Gydytojas užstatė skalę ant 10% pradedantiesiems ir paaiškino:
- Net šie 10 proc. skausmų bus daug daugiau, nei kūdikio tėvas kada buvo patyręs per savo visą gyvenimą. Completed translations  labor pain | |
| |
| |
233 Source language Para el pueblo de Sichuan, China Escribo desde Perú, y ruego a Dios que se apiade de los seres humanos que en estos momentos afrontan la tragedia de un terremoto en China, para que salgan adelante.Y ojalá que la solidaridad del mundo se exprese pródiga en esta ocasión. Mis mejores deseos al pueblo de Sichuan. Arturo Cruz Este texto pretende expresar a los sobrevivientes de Sichuan, mi solidaridad y mis mejores deseos, a través de Youtube.Quiero pegarlo alli en inglés americano. Completed translations To the people in Sichuan, China | |
| |
| |
7 Source language Vó te amo Vó te amo é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo
Vó te adoro,...do genero. Completed translations Abuela, te amo.  Avó, amo-te  Grand-mère je t'aime  Nonna, ti amo  Avia, te amo Granny, I love you  Àvia, t'estimo. | |
| |
| |
| |
32 Source language - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; .. - Я вижу... - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ;
........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ тебÑ; даже не знаю какой Ñто Ñзык : "je suis ici", но мне нужно перевеÑти фразу "Я вижу тебÑ" на тот же Ñзык.
----------------------------------------------
I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ;
........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ тебÑ" means "I am here"
I can see you"
05/13/francky) Completed translations - je suis ici; - estou aqui; - estoy aquÃ; Io sono qui - ti vedo | |
| |
| |
| |
| |
| |
Favorit prevodi